Оригинал текста:
Эй, братаны! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот такое дело. Наши парни как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими деньгами, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же гопарей, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братаны, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими друзьями. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаете, братаны, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братаны, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Перевод:
Ей, братишки! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот типа такое дело. Наши кумарные ребята как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими бабками, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же пацанчиков, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братцы, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими пацанами. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаешь, братишка, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братишки, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Это было в мои двадцать лет, когда я находился на службе в армии. Честно говоря, меня никогда не тянуло на военную карьеру, но судьба распорядилась иначе. Но об этом позже.
Я всегда был острым и любопытным парнем, готовым попробовать все новое и опасное. Не зря меня называли "вечно бодрым". Но однажды, в одной закусочной на окраине города, я услышал разговор группы ребят о закладках и о странных ощущениях, которые они дарят.
Мое перевозбуждение и любознательность сразу же пробудились. Я решил отправиться на поиски этой новой "игрушки". Мои друзья предупреждали меня о шугани, которая может случиться, но я не обратил на это внимание. Мне было важно попробовать, чтобы понять, о чем идет речь.
Через несколько дней поисков и разговоров с друзьями, я наконец нашел того, кто мог бы помочь мне замутить эту историю. Знакомый подружки девятого соседа продавал геро в виде маленьких кусочков, которые надо было дунуть. Я заплатил ему свои последние деньги и получил свою первую порцию гашиша.
Как только я оказался в своей казарме, я тут же решил испытать на себе действие этого чудо-наркотика. Я сел на свою кровать, зажег сигарету и разложил перед собой кусочек гашиша. Дрожащими руками я поставил его на горящую сигарету и вдохнул глубоко.
Волна эйфории охватила меня вмиг. Мои мысли стали ясными, а бодряк пробудился внутри меня. Все мое перевозбуждение и страх исчезли, оставив лишь ощущение полного блаженства.
Я чувствовал себя как герой в своем собственном фильме. Я был воином, покорившим невидимых демонов и обретшим силу над собой. Это была настоящая закладка в моей жизни, которая подарила мне новый взгляд на мир.
Название |
Количество |
Гашиш |
1 кусок |
Бодряк |
100% |
Перевозбуждение |
0% |
Шугань |
0% |
Но моя радость не длилась долго. Вскоре после моего открытия, наша казарма подверглась рейду. Мы были обысканы и допрошены. Мне пришлось прятать свою закладку, но они все равно нашли ее.
— Как-то нездорово это выглядит, солдат. — прошипел начальник моей части. — Гашиш? Ты действительно думал, что сможешь тут замутить свои шняги и никто не заметит?
Мои доказательства бодрости и полного отсутствия перевозбуждения не имели значения. Я был обвинен и отстранен от воинской службы. С тех пор я уже не мог сохранять свой статус армейского героя.
Мечты о службе, военный долг, все это рассыпалось как пепел, подобно сигаретной золе.
Я разочарованно смотрел на оставшийся у меня последний кусок гашиша. Я был готов выкинуть его, отказаться от всего этого, что привело меня к такому печальному концу. Но я решил принять свое решение — я собирался дунуть.
Сейчас я не могу сказать, что это был верный выбор или ошибочный шаг. Я просто погрузился в свою личную историю наркомана, лишившегося не только будущего, но и себя самого.